| 1. | To a sophisticated person there is nothing new under the sun . 曾经沧海难为水。 |
| 2. | There is nothing new under the sun 太阳底下没有新鲜的事。 |
| 3. | There is nothing new under the sun (谚)天下无新奇事物。 |
| 4. | There is nothing new under the sun . it has all been done before 世界上本来就没有什么新鲜事,都是前人作过的。 |
| 5. | There is nothing new under the sun . it has all been done before 福尔摩斯的哲学世界上本来就没有什么新鲜事,都是前人作过的。 |
| 6. | " there is nothing new under the sun but there are lots of old things we don ' t know . 费译:虽说太阳底下并无新事,但是有很多旧事我们还不了解。 |
| 7. | What has been will be again , what has been done will be done again ; there is nothing new under the sun 9已有的事、后必再有已行的事、后必再行日光之下并无新事。 |
| 8. | What has been is what will be , and what has been done is what will be done ; there is nothing new under the sun 已有的事,后必再有;已行的事,后必再行。日光之下,并无新事。 |
| 9. | If we believe the expression , " there is nothing new under the sun , " creativity is remaking or recombining the old in new ways 如果我们相信这样的表达“天底下没有全新的东西” ,那么创造力就是以新方式重做或重组旧事物。 |